编者按：本文首发于《Open Floor》电子报，这份免费双周刊直送您的邮箱。立即订阅。

　　洛杉矶再度问好——本周二我们共同庆祝体育界传奇勒布朗·詹姆斯、泰格·伍兹、桑迪·库法克斯以及…我的生日。没错伙计们，与这位曾自诩"下一个鲍比·赫利"的高中控卫同天庆生确实委屈你们了。我们都属于圣诞狂欢后、新年前夕这段尴尬生日档期，说真的，这可不是什么黄金庆祝时段。

　　播客速递：蕾切尔·尼科尔斯回归节目，探讨快船近期崛起、老鹰的特雷·杨难题及NBA最新反摆烂举措。订阅链接在此处、此处还有此处。

　　切入正题…

　　快船在四连胜期间表现抢眼，接连击败湖人、火箭和活塞。科怀·伦纳德打出MVP级表现，而布鲁克·洛佩兹顶替受伤的伊维察·祖巴茨后，凭借外线投射有效拉开空间。

　　但真正转折在于防守。本赛季快船防守体系崩盘，从上赛季联盟前五滑落到倒数第五。过去四场比赛他们强势反弹，防守效率跃居联盟第三。这种势头能否持续？快船拥有与任何强队对轰的火力，若能重拾铁血防守——周日复出的小德里克·琼斯将助一臂之力——这支看似沉沦的球队仍有救赎可能。

　　JJ·雷迪克上周对阵火箭时因防守懈怠暴怒，赛后誓言要与球员进行"不愉快谈话"。湖人虽在周日击败国王（将对手得分限制在101分），但根本问题未解。球队核心东契奇、勒布朗与奥斯汀·里夫斯均为防守弱环，德安德烈·艾顿护框也不稳定。即便派出马库斯·斯玛特和贾里德·范德比尔特等最佳防守者，湖人仍难逃被打爆命运。

　　东契奇持续与裁判的冲突尤为棘手。他防守本就平庸，却屡屡陷入与裁判争执，导致湖人经常陷入4防5困境。独行侠时期教练组曾试图劝阻未果。若湖人还想与西部豪强抗衡，东契奇必须收敛情绪。